Nightwish - Bless The Child

wolę to tłumaczenie ;P

Gdzież się podziały wszystkie uczucia?
Dlaczego ucichł wszelki gwar śmiechu?

Czemu odejść muszę, by zaznać miłości?
W czasie zawrócić po dar młodości...
Myślą mój obraz malujcie w pamięci,
I łaską dzieciństwa chciejcie uświęcić...

Jak mam na powrót rozpalić uczucia?
Czy, kiedy będzie szansa, powrócę?

Nigdy mi samotność tak nie doskwierała,
Jak gdym wypił z czary, co mój czas zliczała.
Kropla jadu tę czarę Męskości zatruła,
Po łyku z niej, człowiek wśród błędu się tuła...

Gdzież się podziały wszystkie uczucia?
Czemu ma miłość do ciebie okazała się grzechem śmiertelnym?
Teraz - wyzuty z łaski, stęskniony za przeszłością,
Wkrótce wyzwolon będę od trosk i cierpienia...
Najbardziej gorzka prawda przepełnia mą opowieść::
Czas odpłaca nam tylko ziemią i pyłem, po czym stawia cichy, upiorny grób...
Zapamiętaj, moje dziecko: bez czystości - krzyż jest tylko zimnym żelazem,
Nadzieja - złudną iluzją, zaś Ocean Ducha - próżnymi słowami...

Synu, błogosławię ci i zachowam cię w swej pieczy... na zawsze...

Błogosław Dziecko



"Poczęty pośród szkarłatnych wodospadów.

Byłem słaby, jednak uświęcony.*

Umarły dla świata. Żywy by odbyś podróż.

Pewnej nocy śniłem o usychającej białej róży,

Tonący nowonarodzony, samotność życia.

Wyśniłem całą mą przyszłośś. Na nowo przeżyłem przeszłośś.

I widziałem piękno bestii." Gdzie podziały się wszystkie uczucia?

Dlaczego ucichł śmiech? Dlaczego jestem kochana tylko gdy znikam?

Zanikła w czasie by błogosławiś dziecko

Myśl o mnie długo by stworzyś wspomnienie

Przyjdź uświęciś dziecko raz jeszcze. Jak mogę kiedykolwiek jeszcze czuś?

Czy dostając szansę powróciłabym? Nigdy w życiu nie czułam się tak samotna

Gdy piłam z kielicha odmierzającego mój czas

Kropla trucizny w tym kielichu Mężczyzny

Wypicie oznacza pójście lewą ścieżką. Gdzie podziały się wszystkie uczucia?

Czemu najbardziej śmiertelny grzech jest by kochaś, jak ja kochałem Ciebie?

Teraz nie uświęcony, stęskniony w czasie,

Uwolniony wkrótce od trosk, od ludzkiego bólu.

Moja opowieśś jest najbardziej gorzką z prawd:

Czas daje nam tylko ziemię i pył, i ciemny, cichy grób.

Zapamiętaj, moje dziecko: Bez niewinności krzyż jest tylko żelastwem,

Nadzieja tylko iluzją a Dusza Oceanu niczym prócz imienia... Dziecko błogosławi Cię i zatrzyma na zawsze